Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется не заключать какого-либо союза и не принимать участия в какой-либо коалиции, а также в действиях или мероприятиях, направленных против другой Высокой Договаривающейся Стороны.
Осуществление настоящего Договора будет находиться в соответствии с принципами
В случае, если одна из Высоких Договаривающихся Сторон будет вовлечена в военные действия с Германией, которая попыталась бы возобновить свою агрессивную политику, или с любым другим государством, которое непосредственно или в какой-либо иной форме объединилось бы с Германией в политике агрессии, то другая Высокая Договаривающаяся Сторона немедленно окажет вовлеченной в военные действия Договаривающейся Стороне военную и всякую иную помощь всеми имеющимися в ее распоряжении средствами.
Высокие Договаривающиеся Стороны заявляют о своем намерении участвовать в духе самого искреннего сотрудничества во всех международных действиях, имеющих целью обеспечение мира и безопасности, и будут полностью вносить свой вклад в дело осуществления этих высоких задач.
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются предпринимать совместно все зависящие от них меры к устранению любой угрозы возобновления агрессии со стороны Германии или какого-либо другого государства, которое объединилось бы с Германией непосредственно или в какой-либо иной форме.
которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и в полном порядке, согласились о нижеследующем:
Президиум Великого Народного Собрания Народной Республики Болгарин Георгия Димитрова, Председателя Совета Министров Народной Республики Болгарии,
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик Вячеслава Михайловича Молотова, Заместителя Председателя Совета Министров и Министра Иностранных Дел Союза ССР;
решили с этой целью заключить настоящий Договор н назначили в качестве своих Уполномоченных:
исполненные желания сотрудничать между собой в интересах всеобщего мира и безопасности в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций,
уверенные в том, что укрепление дружбы между Советским Союзом и Болгарией отвечает жизненным интересам народов обоих государств и будет наилучшим образом содействовать их экономическому развитию,
в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между СССР и Болгарией,
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президиум Великого Народного Собрания Народной Республики Болгарии
о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарии
Дата создания: 18 марта 1948 года, опубл.: 30 января 1949 г. . Источник: , 30 января 1949 г. 6(553), с. 4
Документ международного права
Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарии
Материал из Викитеки свободной библиотеки
Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между СССР и НРБ
Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между СССР и НРБ Викитека
